That sounds like such a pain :/ I used to host some pictures on a site that stopped working, so I still have old blog posts with broken images because I just couldn't be bothered to fix everything afterwards. I did try to get all the AO3 posts with art to work though.

Good luck with your efforts!